Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Lost Tomb; Explore With The Note The Lost Tomb Season 2
Episode 03
Aku yakin....
Paman San telah ke sini sebelumnya.
Tapi itu tetap tidak menjelaskan....
kenapa ruangan samping ini tiba-tiba terlihat berbeda?
Apa kau mengatakan aku menyimpang dari subjek?
Baiklah.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Aku tidak ingat dengan jelas.
Aku perlu sesuatu untuk memicu ingatanku.
Guru Muda,
Kau kehilangan ingatanmu?
Aku ingin mendapatkan kembali ingatanku.
Sekarang apa yang sedang kau pikirkan?
Jika kau mengingat daftar nama para arkeolog,
namaku seharusnya ada di sana.
Aku pikir kau kebetulan memiliki nama yang sama.
Berhenti menipu.
Tim itu dibentuk beberapa dekade yang lalu.
Bagaimana bisa kau tidak pernah menua?
Bagaimana kau mempertahankan masa mudamu?
Dengan plasenta kambing?
Botox?
Jangan bilang kau memiliki mutasi genetik karena beberapa radiasi?
Aku juga ingin tahu kenapa.
Berapa banyak yang kau ingat tentang makam bawah air ini?
[Qiong Sanya 2036]
Xiao Mei, lihat.
Lihat ke sana!
Bukankah itu menakjubkan?
Kakak Wen Jin!
- Kakak Wen Jin! - Apa yang kau cari?
Ayo lihatlah kesini!
Aku akan turun dulu.
Jangan diam di atas di sana. Turun sekarang!
Cepat.
Mereka membutuhkan bantuanmu.
Kylin, apa yang kau lihat?
Laut.
Kita sudah hampir setengah bulan di laut.
Bahkan pemandangan laut yang paling indahpun terlihat membosankan.
Sejujurnya, saat ini....
Aku agak merindukan perasaan berada di darat.
Di mana Lian Huan?
Apa kau melihat Xie Lian Huan?
Dia pergi kemana?
Tidak.
Aku telah memeriksa.
Satu set peralatan menyelam dan satu perahu karet telah hilang.
Mungkin dia pergi menyelam?
Wen Jin,
apa dia memberitahumu tentang itu?
Jika dia pergi menyelam sendirian,
itu akan sangat berbahaya.
Kita tidak tahu kapan dia pergi
dan berapa lama dia di laut.
Kita harus menemukan dia sekarang.
Tidak bisa.
Hari ini kita harus mengambil resiko untuk memasuki makam. Jangan menundanya karena dia.
Dia mungkin akan kembali setelah bersenang-senang.
Xiao Li,
Kau hidup di laut.
Kau tahu betapa berbahayanya laut.
Siapa yang harus dimintai pertanggungjawaban jika terjadi sesuatu?
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Lian Huan bahkan tidak memberi tahu kita sebelum dia pergi!
Dia sangat tidak bertanggung jawab!
Bagaimana bisa dia keluar sendirian tanpa meminta izin?
Benar sekali.
Ini sudah cukup lama.
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada dia?
Lihat!
Di atas batu itu!
Dimana? Dimana? Dimana?
Aku melihatnya!
Kami tidak bisa menjaga tubuh dia,
jadi kami memutuskan untuk membiarkan salah satu dari kami membawa mayat itu kembali ke pantai
untuk di makamkan.
Sisanya menyiapkan perlengkapan dan makanan
untuk menyingkap makam bawah air.
Sekarang jumlah kita ada 9
Aku akan mengeceknya.
Baiklah.
Apakah tambahan satu orang lagi itu monyet laut?
Paman San dan kelompoknya terbawa masuk bersama air seperti kita.
Apa mereka datang ke ruangan ini....
atau yang ada peti mati bayi?
Bukan satupun dari itu.
Baunya sangat enak.
Bisakah kau mencium baunya?
Benar.
Dari mana asal aroma ini?
Mungkinkah....
makam ini milik seorang wanita yang suka rempah-rempah?
Jadi setelah dia meninggal,
sejumlah besar rempah-rempah dimakamkan bersama dia.
San Xing
Pernahkah kau mengalami ini sebelumnya?
Makam-makam yang pernah aku kunjungi semuanya bau.
Ini pertama kalinya aku memasuki sebuah makam wangi.
Apa mereka semua wanita hamil?
Kenapa mereka semua memiliki perut yang besar?
- Benar. - Apa ini?
Hantu laut!
Ada hantu laut di sini!
Ini makam hantu laut!
Penyu? (kata hantu laut dan penyu terdengar mirip)
Penyu apa
Lihat.
Lukisan-lukisan ini tentang apa?
Dan juga yang satu ini.
Lihat ini.
Wangi?
Hanya ada bau busuk di makam ini.
Tidak ada aroma harum di sini.
Aku tidak mencium aroma apapun.
Mungkin....
hanya bagian makam yang didatangi Paman San yang berbau harum.
Atau mungkin....
aroma itu telah hilang setelah bertahun-tahun.
Guru Muda, apa yang terjadi setelah itu?
Lebih baik kita pergi.
- Menakutkan di sini. - Menurutku....
Kau hanya takut penyu akan memintamu jadi Raja Naga, kan?
Berhenti!
Kau mau pergi kemana?
Apa kau tidak khawatir sesuatu akan terjadi lagi?
Dengar, semuanya!
Makam adalah tempat yang kompleks.
Jika kita tidak hati-hati,
kita semua akan terlibat masalah.
Sekarang misi kita adalah....
beristirahat di sini
untuk menghemat energi.
Tidak seorangpun di izinkan menyentuh barang-barang di sini tanpa izinku.
Kalian juga tidak boleh berkeliaran.
Kalian mendengarku?
San Xing berpengalaman dalam hal ini.
Kalian harus mendengarkan dia.
Baiklah, kami mengerti.
Baiklah.
Hati-hati.
San Xing.
Apa kau lelah?
Bagaimana kalau kau tidur siang di sini?
Aku baik-baik saja.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Kami mengandalkanmu untuk operasi selanjutnya.
Baiklah.
Aku akan beristirahat sebentar.
Lalu apa yang terjadi?
Aku tidak ingat.
Mungkin kau harus makan kacang walnut untuk menguatkan otakmu.
Cukup.
Bicara mengenai aroma hipnotis.
Tiba-tiba sesuatu muncul di pikiranku.
Apa itu?
Yah....
Beritahu kami. Jangan biarkan kami penasaran.
Ketika aku berada di Kediaman Pan, aku melihat sesuatu.
Tampak seperti sebuah batu hitam kecil.
Pemiliknya memasukkannya ke dalam kotak tertutup.
Begitu kotak itu dibuka,
ada aroma yang samar.
Aku tidak tahu aroma apa itu.
Aku tidak pernah tahu kau romantis.
Cepat lanjutkan.
Jangan bercanda.
Aku juga seorang preman terkenal di Beijing.
Aroma itu....
sangat menenangkan.
Membuatku mengantuk hanya dengan menciumnya.
Apa itu sebenarnya?
Tulang Perawan Terlarang dikenal sebagai Tulang Harum.
Tulang?
Ambergris (muntahan paus) sebenarnya kotoran paus, seperti sepotong kayu. Namun itu sangat berharga.
Di matamu,
semua benda berharga itu bagus.
Tentu saja.
Apa itu Perawan Terlarang?
Perawan Terlarang....
Sulit untuk dijelaskan.
Orang-orang yang hidup di tepi laut beranggapan
semua hal buruk sebagai perbuatan Perawan Terlarang.
Jika mereka terluka atau unggas mereka hilang,
mereka akan menyalahkannya pada Perawan Terlarang.
Dengan kata lain....
Mungkinkah roh jahat?
Omong kosong.
Tidak ada hantu di dunia ini.
Perawan Terlarang?
Tulang Harum?
Aku ingat sekarang!
Mengenai aroma,
Paman San memang menyebutkannya.
[Shan Qing]
Tulang Harum sangat langka.
Terutama karena semua orang berpikir itu adalah tulang Perawan Terlarang.
Itu pertanda buruk.
Jika di masa depan kau melihatnya, menjauhlah dari itu.
Kecuali jika kau menderita susah tidur, kau bisa menggunakannya.
Kau akan tertidur lebih cepat daripada pingsan.
Dan mendapatkan mimpi yang wangi.
Mimpi wangi apa?
Kau beruntung jika tidak mendapatkan mimpi buruk.
Saat itu aku tertidur di makam.
Aku kaget ketika bangun.
Kenapa?
Rasanya seperti aku diberi obat bius.
Ketika aku terbangun....
Wen Jin.
Wen Jin!
Dimana mereka?
Wen Jin!
Di mana porselennya?
Penerjemah YESUNGGYU
Kemudian aku diselamatkan oleh perahu nelayan
dan dikirim ke rumah sakit.
Aku hampir mati.
Lalu?
Lalu....
Dan kemudian, aku mendengar bahwa aku satu-satunya yang selamat.
Yang lainnya hilang.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu....
Tidak ada setelah itu.
Keponakan,
jadilah anak yang baik.
Jangan nakal.
Jangan ikuti jejakku.
Aku tidak yakin apakah Paman San....
sedang berbicara tentang apa yang terjadi di sini.
Itu pasti.
Kita punya aroma, makam dan laut.
Menurutmu....
Tidakkah seharusnya aku lebih banyak menonton pertunjukkan trik sulap?
Seorang pria dimasukkan ke dalam sebuah kotak. Putar dua kali, dan bam! Pria itu hilang.
Seekor harimau muncul entah dari mana.
Tidakkah kau berpikir di makam ini kita seperti menyaksikan trik sulap?
Ada sebuah penyekat....
Putar dua kali....
Ada sebuah gua....
Aku mengerti!
Mengerti apa?
Elevator.
Ini elevator!
Aku beri kau sebuah contoh.
Kau akan mengerti.
Mari kita asumsikan ada rumah berlantai dua.
Kau keluar rumah dari lantai dua.
Pada waktu bersamaan,
aku membangun lantai lain di bawah lantai pertama.
Ketika kau pulang,
lantai pertama akan jadi lantai kedua.
Lantai kedua akan jadi lantai ketiga.
Jadi,
Kau sebenarnya pulang ke lantai pertama
bukan ke lantai kedua.
Pertama, kedua.
Kedua, pertama
Pertama, kedua, ketiga.
Bisakah kau berbicara bahasa manusia?
Baiklah, biar aku terangkan dengan cara begini.
Ada ruangan lain di atas atau di bawah ruangan samping ini.
2 ruangan samping ini seperti elevator.
Mereka bisa bergerak naik dan turun.
Ukurannya hampir sama,
tapi benda-benda di dalamnya berbeda.
Jadi setelah kita keluar dan kembali lagi,
tabung oksigen hilang,
itu karena...
ruangan samping itu telah diangkat atau diturunkan.
Sekarang aku mengerti!
Bukankah....
Bukankah ini tipuan untuk menipu anak-anak?
Aku pikir itu sangat rumit.
Benar.
Ini trik untuk membodohi anak-anak.
Namun kita terjebak di dalamnya, kan?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kita seharusnya tidak berpikir berlebihan.
Berpikir sederhana saja!
Haruskah kita menunggu di lorong?
Ketika ruangan samping bergerak kembali, kita bisa mengambil kembali tabung oksigen.
Itu tidak benar.
Tidak benar apa?
Apa aku salah?
Aku sudah memikirkan apa kata pamanmu.
Ada cacat besar dalam cerita dia.
Cacat apa?
Dia bilang dia tertidur di ruangan samping.
Dia tidak berjalan keluar,
tapi dia telah berada di dalam lorong.
Maka tidak peduli bagaimana ruang ini bergerak,
dia seharusnya tetap berada di dalam ruangan yang sama.
Mana mungkin ada perubahan?
Kau benar.
Mungkinkah saat dia tidur,
seseorang memindahkan dia ke ruangan lain?
Ketika dia bangun, dia menyadari semua orang telah hilang.
Tunggu.
Paman San masuk dari kolam lobang.
Dia juga pergi melalui kolam lobang
Berapa banyak kolam lobang yang ada di makam ini?
Kita juga masuk dari kolam lobang.
Juga,
ruangan samping dengan peti mati bayi....
berbeda dengan 2 ruangan tempat Paman San berada.
Satu-satunya kekhawatiranku sekarang adalah....
Aku tidak tahu pola pergerakan kamar ini.
Masih tidak apa-apa jika berlangsung selama berjam-jam.
Jika hal ini berlangsung selama hitungan hari atau bulan.
Aku tidak tahu berapa lama persediaan oksigen di sini dapat menopang kita.
Lupakan tentang oksigen,
kita juga kekurangan makanan dan air.
Jangan terlalu khawatir.
Kita tunggu saja di lorong.
Ketika ruangannya bergerak kembali, kita akan ambil kembali tabungnya.
Bagus!
Hebat!
Luar biasa!
Berdasarkan spekulasi kita,
ruangan samping memiliki 2 lantai.
Dan ruangan samping di makam ini berada di simetris di kiri-kanan.
Jadi tidak heran melihat ini di sini.
Peti mati di dalam mungkin terbuat dari kayu Phoebe Zhennan.
Bagian depannya.
Aku beritahu kau.
Diameter batang kayu ini harus hampir sama dengan
batang kayu yang digunakan untuk membangun 32 pilar di Makam Ming.
Bahkan nilai uangnya
mungkin tidak seberharga yang ini.
Wu Xie
Ini mungkin peti mati yang ditemukan pamanmu ketika dia bangun.
Bagaimanapun kita punya banyak waktu luang.
Ayo kita periksa.
Berkelas.
Peti mati seperti ini ditemukan di ruangan samping.
Bayangkan bagaimana mewahnya peti mati utama pemiliknya.
Feng shui di ruangan ini terlalu aneh.
Perangkap yang diatur di sini lebih seperti sebuah lelucon.
Aku bertanya-tanya apa yang dipikirkan si pemilik makam.
Kenapa kau peduli sekali?
Tidak masalah bagiku asalkan aku bisa mendapatkan hartaku.
Diam.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Santai sedikit.
Aku pikir kau selalu bertingkah sendiri.
Kenapa kau jadi sangat berani sepertiku setelah melihat peti mati?
Nyalakan lilin sebelum membukanya.
Kita harus mengikuti aturan lama.
Mengerti?
Di mana sudut tenggara?
Kita tidak punya banyak oksigen di sini.
Dan kau ingin menyalakan lilin.
Apa kau mau mati?
Berapa banyak oksigen yang bisa digunakan lilin?
Maka aku akan menghirup lebih sedikit oksigen.
Apa ini?
Ini bagian dari pengorbanan.
Seekor kucing dimakamkan bersama dia.
Apa yang kau takutkan?
Jangan percaya takhayul.
Siapa yang takut?
Aku beritahu kau.
Kau harus berterima kasih padaku, kan?
Ketika kita kehabisan oksigen,
ini berfungsi sebagai pengingat.
Nakal.
Semuanya terlihat sangat aneh di sini.
Semuanya tidak masuk akal.
Dia meletakkan apa saja yang terlarang untuk di sini.
Benar-benar melanggar aturan.
Jika terus seperti ini,
ketika kita sampai ke ruangan utama,
pasti ada lebih banyak kejutan.
Bau busuk!
Kotor sekali.
Itu semua lemak tubuh.
Aku tidak bisa memaksa diri untuk menyentuhnya.
Banyak sekali lengan yang saling menempel.
Kebiasaan macam apa ini?
Pemakaman bersama seperti ini sangat kejam.
Ini brutal.
Tubuh-tubuh semuanya dipelintir menjadi satu.
Mungkin ini bukan penguburan bersama,
tapi mereka dikubur hidup-hidup?
Ini yang disebut, "mayat diberi gizi dengan qi".
Mereka ditumpuk dan dibunuh dengan gas beracun di dalamnya.
Mayat diberi gizi dengan qi?
Kau tidak tahu, kan?
Paman San benar-benar tidak banyak mengajarimu.
Ini dikenal sebagai peti mati bergizi.
Ini filosofi feng shui,
biasa diterapkan di makam besar.
Diyakini dalam sebuah makam,
ada 2 lokasi dengan feng shui utama.
Jika tidak ada peti mati di lokasi tersebut,
ruangan yang kosong akan mengumpulkan energi spiritual dari laut
dan menarik roh jahat.
Jadi peti mati pemilik makam akan diletakkan di salah satu lokasi,
sedangkan peti mati lainnya harus milik kerabat sedarah.
Dan peti mati itu harus terlihat persis sama dengan peti pemilik makam.
Ini dikenal sebagai " memberi gizi qi".
Mengerti?
Jadi banyak dari mereka yang dikubur hidup-hidup dengan orang mati?
Pikiran manusia sangat kompleks.
Karena kepalsuan feng shui,
hidup mereka diambil seakan mereka jerami.
Jadi, menurutku kita harus ambil beberapa vas
dari ruangan sebelah dan buang airnya.
Adanya air dalam peti mati tidak menguntungkan.
Gendut,
Kau melakukannya demi benda-benda pemakaman, kan?
Kau...kita datang ke sini bukan demi mereka?
Aku tidak begitu.
Aku begitu.
Gendut.
Ada apa?
Hanya ada 1 orang di sini.
Perhatikan kepalanya.
Enam manusia dengan 6 kepala, itu benar.
Tidak.
Hanya ada 1 orang.
Lihat.
Selain dari kepala di atas,
yang lainnya tidak memiliki wajah
atau bahkan bentuk kepala.
Yang paling penting,
sendi tangan ini melekat pada batang tubuh yang sama.
Ini serangga manusia yang sangat besar.
Seorang pria cacat yang lahir dengan begitu banyak anggota badan.
Dia akan dibunuh sebagai monster segera setelah dia dilahirkan.
Tidak mungkin dia bisa tumbuh hingga usia seperti ini.
Ini pasti buatan.
Kalian berdua bicara omong kosong.
Menurutku kita harus pergi ke sebelah,
ambil beberapa vas dan buang airnya.
Jadi kita bisa melihat dengan jelas.
Mungkin ada petunjuk di dalam
yang bisa membantu kita keluar dari sini.
Aku ingin mencari tahu kenapa pemilik makam
melakukan hal-hal yang tidak manusiawi seperti ini.
Di sana.
Apa kau seorang Virgo?
Pisces. (Sama dong)
Kau sangat pemilih.
Turun dari kuda tinggimu.
Berapa lama akan selesai jika aku melakukan ini sendirian? Bisakah kau lebih sensitif?
Lukisan-lukisan di porselen ini
tentang sekelompok orang yang bekerja di lokasi konstruksi.
Beberapa orang memahat batu.
Beberapa orang mengangkut batang kayu.
Beberapa orang membangun jembatan.
Bagus!
Pengaturan vasnya
sejalan dengan kemajuan konstruksi.
Ini luar biasa!
Skala hal ini bisa dibandingkan dengan Museum Istana.
Tapi arsitekturnya tidak seperti dari Daratan Tengah.
Gendut
Bantu aku berpikir.
Di mana kita bisa menemukan bangunan besar di Tiongkok kuno?
Gendut bodoh.
Dia pergi begitu saja tanpa memberitahuku.
Apa yang terjadi?
Dimana pintunya?
Kenapa Wu Xie belum kembali?
Dia mengalami kesulitan dalam hal memilih.
Butuh waktu begitu lama hanya untuk memilih vas.
Ini tubuh wanita.
Satu dua...
Ada 12 tangan.
Bukankah seharusnya ada 12 puting?
Kenapa hanya ada 5?
Tidak seimbang.
Keluarkan dan mari kita lihat.
Gendut!
Guru Muda!
Gendut!
Jangan panik. Jangan panik.
Seperti yang sekarang,
pintunya berubah sangat sering.
Mungkin setelah beberapa menit,
itu akan berubah kembali.
Jangan panik.
Tenang.
Tarik napas dalam-dalam.
Tunggu, tidak.
Aku tidak boleh membuang oksigen.
Tubuhnya terlihat mengerikan.
Baru satu menit?
Apa arlojiku rusak?
Guru Muda!
Benar.
Teori relativitas!
Benar!
Lingkungan yang gelap dan tenang seperti ini memperdalam ketakutan.
Jadi di bawah keadaan seperti ini.
Waktu tampak seperti berlalu dengan lambat.
Benar.
Bagus mengetahui hal ini.
Aku tidak takut lagi.
Hal yang paling menakutkan di dunia ini
mungkin makam bawah air ini.
Tidak!
Hati manusia....
adalah yang paling menakutkan.
Kenapa aku menakuti diri sendiri?
Kucing itu hidup kembali.
Pindahkan mayatnya terlebih dahulu.
Wanita ini terlihat sangat mengerikan.
Ini mengerikan.
Kotor sekali.
Ada beberapa kata di atas dasar peti mati.
Pemilik makam telah merencanakan semuanya.
Bahkan jika struktur kedap udara hancur dan air banjir masuk,
berat peti mati akan mencegah peti mati mengambang.
Apa yang tertulis di situ?
Baik, aku tidak akan khawatir tentang itu sekarang.
Aku akan tahu ketika kawan kecil itu kembali.
Apa yang membuat Wu Xie begitu lama?
Mana pintunya?
Berhenti memukul.
Mekanismenya akan aktif kembali.
Pemilik makam membodohi kita.
Dia mencari masalah.
Aku beritahu kau.
Ketika aku menemukan ruangan utama,
aku akan menghancurkannya.
Ayo pergi.
Keluarkan dasar peti mati terlebih dahulu.
Penerjemah YESUNGGYU
Satu, dua, tiga!
Batunya tidak besar.
Kenapa berat sekali?
Ada lilin penyegel di sekitarnya.
Dilem ke dasarnya.
Berongga di bawahnya.
Kenapa mereka belum keluar?
Berapa lama waktu telah berlalu?
Apa karena makam ini berumur berabad-abad
jadi mekanismenya macet?
Lupakan.
Tidak ada gunanya cemas.
Apa ada hubungannya dengan porselen ini?
Ini dari dinasti Ming.
Mungkin aku akan menemukan sesuatu.
Apa yang kau dorong?
Kau punya masalah?
Ada sangat banyak ikan di laut untuk kau makan.
Kenapa kau harus datang ke makam bawah air?
Kau pikir kau bisa memakanku?
Aku beritahu kau.
Sejak masih kecil aku sudah minum minyak selokan!
Aku dipenuhi dengan racun!
Aku akan membunuhmu.
Ada lubang di peti mati.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Ini terowongan para penjarah.
Terowongan para penjarah?
Ini keren sekali.
Tepat di bawah peti mati.
Orang yang menggali ini benar-benar sesuatu.
Bagaimana dia melakukannya?
Ini di bawah laut.
Bukankah kamar samping ini bergerak naik dan turun?
Seharusnya ada ruangan samping lain di bawah peti mati ini.
Jika tidak,
kenapa lubangnya begitu dalam?
Spekulasi Wu Xie salah.
Lubang ini telah merusak tata letak feng shui.
Terlepas dari kenyataan lilin telah terbentuk pada mayat ini,
Dia tidak akan hidup.
Tapi situs keberuntungan ini telah menjadi tidak menguntungkan.
Tata letak feng shui seluruh makam ...
telah hancur.
Aku beritahu kau. Kita harus hati-hati.
Jika kita tidak bisa mengetahuinya, mari kita tunggu saja Wu Xie.
Apa-apaan ini?
Benar-benar berbeda dari yang kita harapkan.
Kita tidak akan mampu membunuhnya. Lari!
Itu peti mati!
Kenapa pemilik makam membuat peti mati menjadi bak mandi?
Dia pasti suka mandi.
Seberapa dalam ini?
Di ruangan samping pertama tempat kami masuk,
ada juga kolam lobang yang dalam.
Mungkin....
air di sini....
pergi ke bagian terendah dari makam bawah air?
Tidak benar.
Bukankah ada mekanisme seperti elevator?
Ada banyak air.
Bagaimana itu disalurkan ke sini?
Lokasiku saat ini adalah....
Kiri.
Aula kiri.
Jika ini simetris,
seharusnya ada aula kanan.
Karena ini makam bawah laut,
pemiliknya pasti orang kaya dan berkedudukan.
Berdasarkan tata letak makam untuk bangsawan,
seharusnya ada podium untuk peti mati marmer putih di masing-masing aula kiri dan kanan.
Di tengah podium,
seharusnya ada...
sumur emas persegi panjang berisi tanah.
Tapi tidak ditemukan di sini.
Tunggu sebentar
Peti mati seharusnya diletakkan di aula belakang.
Kenapa ada peti mati di aula samping?
Terlebih lagi ini peti mati cekung.
Peti mati cekung berasal dari Periode Negara-Negara Berperang.
Jadi....
Makam ini bukan dari dinasti Ming?
Penerjemah YESUNGGYU
Born Like A Mania by Huo Ming Hao & Cheng Yi